Erlebnislauf über 48,2 km am 19. November 2006 in der hügeligen Gegend der luxemburgischen Obersauer in der Nähe des Stausees version
française

Die Trail-Presseschau 2006

Trail 2006 im Dauerregen

"Hattrick" von Azevedo, der seinen Namen erneut in die Siegerliste einträgt nach 2004 und 2005

Alle provisorischen Ergebnislisten (Datei mit 10 Seiten im PDF-Format auf der Homepage unseres Partners chronorace.be)

19.11.2006 (Heiderscheid) - Dabei sah das Wetter am Samstag noch so vielsprechend aus ... doch am Sonntagmorgen, bereits vor dem Start der Trail-Teilnehmer, öffneten sich die Himmelsschleusen und die Läufer wurden ausgiebigst begossen. Christian Krombach, Sieger der ersten Ausgabe des "Trail Uewersauer" im Jahre 2003, war auch am Start, mit ihm einige andere hochkarätige Läufer die fest entschlossen waren José Azevedo den Sieg streitig zu machen. Doch letzterer, und dies wurde den Verfolgern recht schnell deutlich vorgeführt, war nicht gewillt bei seinem erneuten Anlauf auf die höchste Stufe des Siegertreppchens irgend etwas anbrennen zu lassen: ab dem fünften Kilometer kontrollierte er das Rennen alleine. Kein Zweifel, dieses harte Rennen liegt José Azevedo wie keinem zweiten. Seine Zeit auf den 48 Kilometern des Trails? 3h32'56"! Die Ehrenplätze des Podestes wurden besetzt vom Luxemburger Luc Dhamen (3h47'20") und von dem Deutschen René Strosny (3h47'43").

Trail Herren (48km)

  1. AZEVEDO, José, LUX (3h32'56")
  2. DHAMEN, Luc, LUX (3h47'20")
  3. STROSNY, René, GER (3h47'43")

Julia Alter aus Deutschland konnte sich mit einer Zeit von 4h07'59", ebenso klar wie Azevedo bei den Herren, bei den Damen durchsetzen. Sie verwies ihre direktesten Konkurrentinnen Torielle Reding-Perreur (4h32'48") und Vera Malget (4h51'55") auf die Ehrenplätze.

Trail Damen (48km)

  1. ALTER, Julia, GER (4h07'59")
  2. REDING-PERREUR, Torielle, LUX  (4h32'48")
  3. MALGET, Vera, LUX (4h51'55")

Bei der neuen Diszipin des "Sprint-Trails" über ca. 10 Kilometer wurden folgende Podeste im Ziel festgestellt:

Sprint 10km Herren

  1. WEIDENHAUPT, Laurent, LUX (0h38'38")
  2. HEMMEN, Tom, LUX (0h41'42")
  3. REULAND, Arsène, LUX (0h43'07")

Sprint 10km Damen

  1. POCERVINA-KOENIG, Liane, LUX (0h56'53")
  2. ENGELBERG-WAGNER, Evelyne, LUX (0h57'05")
  3. BRUCH-NOESEN, Marianne, LUX (0h58'28")
Bei den Staffelmannschaften werden, wie bereits seit der Erstausgabe 2003, Wertungen angeboten für reine Männermannschaften, reine Damenstaffeln und gemischte Mannschaften:

Trail Team Men

  1. FOLA, LUX (3h25'24")
  2. ARMÉI 1, LUX (3h26'19")
  3. MRC.NL, NED  (3h35'17")

Trail Team Women

  1. HAPPY GIRLS, LUX (4h22'44")
  2. TRISPEED, LUX (4h41'22")
  3. KOPPENHOPPLER, LUX  (5h07'13")
Trail Team MiXed
  1. DÉI 3 AUS DEM NORDEN, LUX (3h51'55")
  2. LT HESPER 2, LUX (4h26'16")
  3. ZITHAKLINIK, LUX  (4h45'30")

Alle provisorischen Ergebnislisten (Datei mit 10 Seiten im PDF-Format auf der Homepage unseres Partners chronorace.be)

Zusammenfassung der angebotenen Strecken und Teilnahmemöglichkeiten

Strecken Distanz
(ca.), Karte, Höhen-
profil
Einzelläufer
Team-Läufer
Walker/
Nordic Walker
Trail

48,2 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
ja
ja
(Männer, Frauen
oder gemischt)
nein
Walking long
37 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
nein
nein
ja
Walking medium
20,5 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
nein
nein
ja
Walking short /
Sprint-Trail
(**NEU**)
10 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
ja
nein
ja

Copyright-Hinweis zur Karte

© Fond de carte : Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg
Autorisation de publication du 9.09.2005.

Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg


Der Trail 2006

Nützliche Informationen über die Strecke und für die Staffelteilnehmer

15.11.2006 - Um Ihnen die Anfahrt der Wechselpunkte auf der großen Trail-Strecke zu erleichtern, können untenstehend zwei Anfahrtsskizzen runtergeladen werden:
Zur Erinnerung: Karte anzeigen Anzeigen der großen Trail-Generalkarte (mit allen Teilstrecken), 3324x2163 pixel, 1,83 MB (.jpg)

Es ist wichtig daß die angemeldeten Mannschaften beim Rennen den ChampionCHIP mit der Nummer verwenden welche auf ihrem Anmeldebogen angegeben wurde! Ein Auswechseln des angemeldeten CHIPs ist meldepflichtig, denn sonst kann selbstverständlich keine Zeitnahme erfolgen.

Wir möchten auch bereits jetzt darauf aufmerksam machen daß sich eine Straßenbaustelle auf der Höhe des 18. Kilometers der großen Trail-Strecke befindet, genauer bei der Überquerung der N15 (Ettelbruck-Bastnach). Obwohl die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden um die Autofahrer auf das Rennen und die Läufer hinzuweisen, möchten wir noch einmal ausdrücklich auf Artikel 6 unseres Regelwerkes hinweisen: der "Code de la Route" (entspricht der dt. StVO) gilt auch an dieser Stelle, und im Prinzip müssen die Läufer dem motorisierten Verkehr an dieser Stelle den Vortritt lassen!

End der Voranmeldungen

15.11.2006 - Der Zeitraum der Voranmeldungen ging am 12 November 2006 offiziell zu Ende, gemäß dem Regelwerk. Wir freuen uns bereits jetzt auf die rege und zahlreiche Teilnahme am 19 November 2006.

Ein kleiner Wermutstropfen ergibt sich aus der großen Anzahl von Anmeldungen. Aus Termingründen wird es organisatorisch nicht mehr möglich sein bis zum 19.11.2006 eine ausreichende Anzahl an speziell für diesen Anlaß produzierten Geschenken für alle Teilnehmer herzustellen: wie bereits im Newsletter vorzeitig angekündigt (für diejenigen die abonniert sind), bekommen Frühanmelder selbstverständlich den Vortritt bei der Aushändigung der Geschenke. Für die später Angemeldeten und die Nachmelder, welche demnach am Tag der Veranstaltung selbst ihr Geschenk aus besagtem Grunde möglicherweise nicht ausgehändigt bekommen können, wird es selbstverständlich möglich sein ihr Geschenk persönlich in den nachfolgenden Wochen in den Räumlichkeiten von PETERS SPORTS auf Kockelscheuer abzuholen.

Was die Anmeldungen "auf den letzten Drücker" angeht, so wird die Organisation hinsichtlich der Tarife Nachsicht walten lassen, vorausgesetzt eine On-line-Anmeldung liegt vor und die Banküberweisung wurde bis spätestens am 17 November 2006 getätigt, wobei letzteres mit einem entsprechenden offiziellen Bankbeleg glaubhaft versichert werden können muß. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf sicherzustellen, wird empfohlen den Bankbeleg bereits vorab vor dem Wochenende zu faxen (+352/360610). Ohne das Vorzeigen des Originals des offiziellen Bankbeleges beim Abholen der Startunterlagen im Startbüro wird ansonsten die Nachmeldegebühr fällig.

On-line Einschreibung und Regelwerk

05.10.2006 - Ab heute ist es möglich sich on-line für den Trail anzumelden und das ausführliche Regelwerk ist ebenfalls verfügbar:

Die diesjährige Ausgabe des Trail Uewersauer wird am 19. November 2006 stattfinden. Start- und Zielort ist erneut Heiderscheid. Weitere nützliche Links:
Nutzen Sie die Möglichkeit den Newsletter zu abonnieren (gelber Kasten im rechten Bereich dieser Seite) um über weitere Neuigkeiten auf dem Laufenden gehalten zu werden.

 Was ist neu beim Trail 2006?
  • Eine Strecke von 10 Kilometern ("Mini-Trail") sowohl für Läufer (mit Wertung), als auch für Walker und Nordic Walker (ohne Wertung) wurde hinzugefügt. 
  • Leicht veränderte Streckenführung beim "großen Trail".
  • Zeitmessung und Wertung bei den Läufern mit ChampionCHIP®.
  • Für Walker und Nordic Walker auf Wunsch auch offizielle Zeitnahme ohne Wertung mit ChampionCHIP®.
(Unter Vorbehalt von möglichen Änderungen)
 


Die Sponsoren des Trail Uewersauer
ING Luxembourg
Peters Sports
Tageblatt
Revue
RedBull
CK repro 68
asics
Nissan - Garage Binsfeld
Naturpark Öewersauer
Luxair
RTL
Marcel Grosbusch & Fils
Le Quotidien
Tele2Tango
Spa
Foyer - Zurcher-Jung


Spende

Durch Ihre Teilnahme am Trail Uewersauer unterstützen Sie nicht nur einen, sondern gleich zwei gute Zwecke. Ein Teil der Einnahmen wird nämlich als Spenden für die Werke der UNICEF und zur Förderung von jungen Nachwuchssportlern verwendet werden.

19.11.2006 Heiderscheid: Bei der Preisverleihung wird bekanntgegeben daß die Organisation vom Trail der Unicef eine Spende in Höhe von 2.500 EUR zukommen lassen wird. Der Hauptsponsor ING versprach beim selben Anlaß die von der Organisation gespendete Summe zu verdoppeln.

UNICEF

newsletter@ trail-uewersauer.net

Der Newsletter des Trail "Uewersauer" dient dazu, Interessierte zeitnah über neue Informationen zum Rennen in Kenntnis zu setzen. So sind Sie sicher daß Ihnen nichts entgeht und daß Sie sofort Bescheid wissen.


Das erste Ultra-Rennen in Luxemburg

Der Trail "Uewersauer" ist ein Rennen in Luxemburg für Einzel-Läufer oder 3er-Staffeln. In dieser Länge und mit diesem Schwierigkeitsgrad setzte der Erlebnislauf Trail "Uewersauer" 2003 hierzulande neue Maßstäbe. Bei der zweiten Ausgabe wurden zwei Nebenstrecken (ohne Zeitnahme) angeboten für die Walker und Nordic Walker. Der Zuschauer- und Athletenzuspruch der Erstauflage Ende 2003 wurde bei der Wiederholung Ende 2004 bestätigt.


Rückschau

Übernachtungsempfehlungen

BRAAS Hôtel - Restaurant
1, an Haesbich
L-9150 Eschdorf
Tél. : (00352) 83 92 13
Fax : (00352) 83 95 78
info@hotel-braas.lu
http://www.hotel-braas.lu/

Jugendherberge in LULTZHAUSEN
Erny Klares
rue du village
L-9666 Lultzhausen
Tel.: (352) 26 88 92-01
Fax: (352) 26 88 92-02
e-mail: lultzhausen@youthhostels.lu
http://youthhostels.lu/


Nützliche Links:

Die Veröffentlichung dieser externen Links ist zur Information der Teilnehmer und Interessierten. Das Organisations-Team hat jedoch keinerlei Einfluss auf die dort veröffentlichten Informationen und kann demzufolge in keinster Weise für fehlerhafte Informationen und daraus entstehende Schäden haftbar gemacht werden.
Organisations-Team des Trail Uewersauer
  Mail Webmaster | Seite am 20.11.2006 aktualisiert