Course «Trail» d'une longueur de 48,2 km le 19 novembre 2006 dans la région luxembourgeoise de la Haute-Sûre dans les environs du barrage deutsche Version
La revue de presse du Trail 2006

Trail 2006 sous la pluie battante

Jamais deux sans trois: Azevedo inscrit à nouveau son nom au palmarès

Toutes les listes de résultats provisoires (fichier .pdf de 10 pages sur le site Internet de notre partenaire chronorace.be)

19.11.2006 (Heiderscheid) - Et pourtant la météo de la journée de samedi était très prometteuse ... cela n'a pas empêché la pluie de tomber pendant plus ou moins toute la journée du dimanche, et ce dès le départ au petit matin des participants du Trail. Christian Krombach, le vainqueur de la toute première édition en 2003 était également de la parti, avec lui d'autres coureurs bien entrainés décidés à rendre la vie dure à José Azevedo. Mais ce-dernier n'a dans la course d'aujourd'hui à aucun moment réellement été inquiété par ses poursuivants et a imprimé son rhythme à la course dès le cinquième kilomètre. Décidemment cette épreuve, dure sans aucun doute, lui convient parfaitement. Son temps sur les 48 kilomètres du Trail? 3h32'56"! Le podium est complété par le luxembourgeois Luc Dhamen (3h47'20") et l'allemand René Strosny (3h47'43").

Trail hommes (48km)

  1. AZEVEDO, José, LUX (3h32'56")
  2. DHAMEN, Luc, LUX (3h47'20")
  3. STROSNY, René, GER (3h47'43")
Julia Alter (Allemagne) s'est imposée chez les dames, d'ailleurs aussi clairement que Azevedo chez les hommes, en réalisant un temps de 4h07'59" et en reléguant par la même ses pousuivantes les plus directes, Torielle Reding-Perreur (4h32'48") et Vera Malget (4h51'55"), aux places d'honneur.

Trail dames (48km)

  1. ALTER, Julia, GER (4h07'59")
  2. REDING-PERREUR, Torielle, LUX  (4h32'48")
  3. MALGET, Vera, LUX (4h51'55")

Dans la nouveauté parmi les disciplines sur le Trail, à savoir le "Sprint-Trails" sur un parcours d'approximativement 10 kilomètres, les podiums suivants ont été constatés:

Sprint hommes 10km

  1. WEIDENHAUPT, Laurent, LUX (0h38'38")
  2. HEMMEN, Tom, LUX (0h41'42")
  3. REULAND, Arsène, LUX (0h43'07")

Sprint dames 10km

  1. POCERVINA-KOENIG, Liane, LUX (0h56'53")
  2. ENGELBERG-WAGNER, Evelyne, LUX (0h57'05")
  3. BRUCH-NOESEN, Marianne, LUX (0h58'28")
En ce qui concerne les équipes de relais, des classements distincts sont publiés depuis la première édition du Trail pour les équipes hommes, les équipes de dames et les équipes mixtes:

Trail Team Men

  1. FOLA, LUX (3h25'24")
  2. ARMÉI 1, LUX (3h26'19")
  3. MRC.NL, NED  (3h35'17")

Trail Team Women

  1. HAPPY GIRLS, LUX (4h22'44")
  2. TRISPEED, LUX (4h41'22")
  3. KOPPENHOPPLER, LUX  (5h07'13")
Trail Team MiXed
  1. DÉI 3 AUS DEM NORDEN, LUX (3h51'55")
  2. LT HESPER 2, LUX (4h26'16")
  3. ZITHAKLINIK, LUX  (4h45'30")

Toutes les listes de résultats provisoires (fichier .pdf de 10 pages sur le site Internet de notre partenaire chronorace.be)

Aperçu des parcours et des modes de participation
Parcours Distances
(approx.)
Coureurs individuels
Coureurs en équipe de 3 pers. (relais)
Walking/
Nordic Walking
Trail
48,2 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
oui
oui
(hommes, dames
ou mixte)
non
Walking grand
37 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
non
non oui
Walking moyen
20,5 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
non non oui
Walking court /
Mini-Trail (**NOUVEAU**)
10 km
Karte anzeigen Höhenprofil anzeigen Koordinaten für "Luxembourg 3D"-GIS downloaden (.ikt)
oui
nein
oui

Copyright en rapport avec la carte

© Fond de carte : Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg
Autorisation de publication du 9.09.2005.

Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg

Le "Trail" 2006

Informations utiles sur le parcours et pour les équipes de relais

15.11.2006 - Voici deux documents à télécharger détaillant comment accéder aux deux points relais situés sur le grand parcours du Trail:
Pour mémoire: Karte anzeigen Afficher la grande carte générale (avec tous les parcours), 3324x2163 pixel, 1,83 MB (.jpg)

Il primordial que les équipes inscrites utilisent la puce ChampionCHIP portant le numéro qui a été communiqué lors de l'inscription au Trail! L'utilisation d'une puce portant un autre numéro doit impérativement être signalée au bureau de départ pour que la prise de temps par le système de chronométrage puisse s'effectuer correctement.

L'attention est également attirée sur le fait qu'un chantier routier est situé sur le point kilométrique km18 du grand parcours, plus précisément à la traversée de la route nationale N15 (Ettelbruck-Bastogne). Bien que les mesures nécessaires pour prévenir les automobilistes de la traversée de coureurs seront prises, nous rappelons avec insistance l'article 6 du règlement suivant lequel le Code de la Route est applicable pour les coureurs: en principe les coureurs sont dans l'obligation de céder la priorité aux automobiles!

Fin des préinscriptions

15.11.2006 - La période des préinscriptions a été clôturée officiellement le 12 novembre 2006, conformément au règlement. Vous êtes très nombreux à vous être inscrits pour cette édition 2006 et la journée du 19 novembre 2006 se présente de manière très prometteuse.

Un petit bémol cependant en relation avec le nombre important d'inscriptions.  Pour des raisons de délais trop courts, l'organisation sera vraisemblablement en rupture de stock pour ce qui concerne le cadeau personnalisé "Trail Uewersauer": comme déjà annoncé il y a peu dans l'infolettre (pour ceux qui sont abonnés), la priorité sera bien évidemment donnée aux premiers inscrits. Pour les derniers inscrits, qui n'auront pas la possibilité de réceptionner leur cadeau le grand jour, il sera en tous les cas possible de récupérer leur cadeau dans les semaines suivant l'évènement dans les locaux de PETERS SPORTS à Kockelscheuer.

En ce qui concerne les inscriptions des derniers jours, l'organisation a décidé de faire preuve d'une certaine flexibilité quant au tarif, à condition qu'une préinscription en ligne ait bien eu lieu et que le paiement ait eu lieu au plus tard vendredi le 17 novembre 2006, preuve tangible écrite de la banque à l'appui lors de la présentation au bureau de départ. Afin de perdre le moins de temps possible le weekend du Trail, il est le bienvenu d'envoyer avant samedi un fax (+352/360610) avec le document bancaire. Sans la présentation de la preuve de paiement (document original) lors de l'enlèvement des dossards au bureau de départ, le tarif d'inscription tardive sera à payer.

Inscriptions en ligne et règlement

06.10.2006 - A partir d'aujourd'hui les formulaires d'inscription en ligne sont disponibles, de même que le règlement officiel:

La quatrième édition du Trail Uewersauer aura lieu le 19 novembre 2006. Le lieu de départ et d'arrivée sera à nouveau la localité de Heiderscheid. Autres liens utiles:

Tous les intéressés sont vivement encouragés à abonner la "newsletter" (voire l'encadré jaune sur le côté droit de cette page) pour être informés sur les dernières évolutions.

Quelles sont les nouveautés sur le Trail 2006?
  • Un parcours de 10 kilomètres ("Mini-Trail") à l'attention aussi bien des coureurs individuels (compétition avec classement), que des adeptes du Walking et du Nordic Walking (épreuve non compétitive avec attribution facultative d'un temps officiel) a été ajouté. 
  • Le parcours du "grand" Trail sera partiellement modifié.
  • Chronométrage et classement des courses à l'aide du système ChampionCHIP®.
  • Sur demande expresse, un temps officiel hors classement sera attribué à l'aide du système ChampionCHIP® aux participants s'élancant sur un parcours Walking ou Nordic Walking.
(Sous réserve de toute modification)
 



Don à l'UNICEF

Par votre participation au Trail Uewersauer, vous apportez votre aide, non pas à une, mais à deux causes. En effet, une partie des recettes sera utilisée pour faire un don à l'UNICEF, d'une part, et pour le soutien de jeunes sportifs méritants, d'autre part.

19.11.2006 Heiderscheid: A l'occasion de la remise des prix, l'organisation du Trail a déclaré son intention de faire bénéficier l'UNICEF d'un don d'un montant de 2.500 EUR. A la même occasion, le sponsor principal ING a déclaré s'engager à doubler  le montant de ce don.

UNICEF

newsletter@ trail-uewersauer.net

L'infolettre du "Trail Uewersauer" sert à informer de manière complète et rapide toutes les personnes intéressées à la course et aux autres manifestations d'encadrement du Trail. Rien ne vous échappe et vous êtes de suite au courant de toutes les nouvelles!


La première course "ultra" du Luxembourg

Le Trail Uewersauer est une course à pied d'endurance pour coureurs individuels ou pour équipes de trois personnes (relais). Dans cette longueur et avec ce degré de difficulté, le Trail Uewersauer a innové en 2003 au Grand-Duché de Luxembourg. A l'occasion de la deuxième édition, deux parcours sans classement ont été ajoutés à l'attention des adeptes du "walking" et du "Nordic Walking". L'accueil positif de la part des athlètes et du public, déjà perceptible lors de l'édition 2003, a été confirmé à l'occasion de la deuxième édition en 2004.


Rétrospectives

Suggestions pour l'hébergement

BRAAS Hôtel - Restaurant
1, an Haesbich
L-9150 Eschdorf
Tél. : (00352) 83 92 13
Fax : (00352) 83 95 78
info@hotel-braas.lu
http://www.hotel-braas.lu/

Auberge de jeunesse à LULTZHAUSEN
Erny Klares
rue du village
L-9666 Lultzhausen
Tel.: (352) 26 88 92-01
Fax: (352) 26 88 92-02
e-mail: lultzhausen@youthhostels.lu
http://youthhostels.lu/



Liens utiles:

La publication de ces liens externes est pour l'information des participants et des intéressés. Cependant, l'équipe organisatrice n'a aucune influence sur les informations publiées sur ces sites externes et ne pourra en aucune manière être tenue responsable pour des informations erronées et les problèmes en découlant.
L'équipe organisatrice du Trail Uewersauer
  Envoyer un courriel au webmestre | page mise à jour le 20.11.2006